Rainy Day Man	Muž deštivého dne
What good is that happy lie?	Jak dobrá je ta šťastná lež?
All you wanted from the start was to cry, girl	Od začátku jsi chtěla jen brečet, holka

It looks like another fall	Vypadá to jako další pád
Your friends they don't seem to help at all	Tvoji kamarádi nevypadají že by pomáhali
Now, when you're feelin' kind of cold and small	Teď, když se cítíš tak trochu chladně
Just look up your rainy day man	Jen se podívej na muže deštivého dne

It does you no good to pretend, child	Nedělá ti dobře předstírat, dítě
You've made a hole much too big to mend	Udělala jsi díru příliš velkou abys ji spravila
And it looks like you lose again, my friend	A vypadá to že znovu prohraješ, můj příteli
So go on home and look up your rainy day man	Tak jdi domů a podívej na muže deštivého dne

Now rainy day man he don't like sunshine	Muž deštivého dne nemá rád slunce
He don't chase rainbows, he don't need good times, no	Nenahání duhu, nepotřebuje dobré časy, ne
Grey days rolling, then you'll see him	Šedivé dny prochází, pak ho uvidíš
I said empty feeling, Lord now you need him	Řekl jsem prázdný pocit, tak teď ho potřebuješ

All those noble thoughts, they don't belong	Všechny tyhle nóbl myšlenky, ty mi nepatří
Can't hide the truth with a happy song	Nemůžu schovat pravdu za veselou písničku
And since you knew where you stood all along	A když víš kde jsi stál celý den
Just go call up your rainy day man	Jdi a zavolej tvého muže deštivého dne

Now simple pleasures they all evade you	Teď se ti i jednoduchá potěšení vyhýbají
Store-bought treasures, Lord none can save you, no now	Poklady z obchodu, pane nikdo tě už nezachrání
Look for signs to ease the pain	Hledej znaky jak ulehčit bolest
I said ask again, go on and pray for rain	Říkám zeptej se znovu, běž a modli se za déšť

It looks like another fall	Vypadá to jako další pád
Your friends they don't seem to help at all	Tvoji kamarádi nevypadají že by pomáhali
Now, when you're feeling kind of cold and small	Teď, když se cítíš tak trochu chladně
Just look up your rainy day man	Jen se podívej na muže deštivého dne
All I'm askin' just to look up your rainy day man	Vše o co žádám je jen se podívat na muže deštivého dne

Text vložil: dr4ke (24.10.2019)	Překlad: dr4ke (24.10.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta James Taylor
	Carolina In My Mind dr4ke
	Circle Round The Sun dr4ke
	Country Road dr4ke
	Don't Talk Now dr4ke
	Fire And Rain dr4ke
	Mexico dr4ke
	Night Owl dr4ke
	Rainy Day Man dr4ke
	Something's Wrong dr4ke
	You've Got A Friend dr4ke
	Your Smiling Face dr4ke

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Welcome to Paradise (Green Day)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

James Taylor - Rainy Day Man

Text písně v originále a český překlad

Rainy Day Man

Muž deštivého dne

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)